Locus

Não posso ficar mais aqui, nesta terra de ninguém.
Tenho de ir, de correr e acreditar. Tenho de me evadir, tenho de me achar.
Tenho sonhos dentro de mim que sozinhos moveriam o mundo.
Tenho esta sede insaciável. Este querer sem dono, esta necessidade de partir, esta vontade de ficar.
Parece loucura e é loucura, não se ter, nem se achar, tanto querer e sempre evitar.
Um dia houve que estive onde queria estar; mas tempo vai-se com o vento. E a gente encontra sempre motivo para debandar.

O fado arrancou-te de mim, levou-te não sei bem para onde... E tu, por vontade própria ou simples ilusão dela, permaneceste no incerto, na neblina indecifrável do vácuo encriptado .

Um dia já estive onde queria estar. Estive em casa, e aprendi que casa não é nenhum lugar.
Queria te ter, e nunca te quis largar. Juntos éramos mais do que humanos, o impossível era o irreal, mas até esse se tornava realidade, porque todo o nosso mundo dependia da nossa vontade.

Esta noite sonhei contigo e soube que tinha de te ver. Porque os sonhos movem o mundo, e a mim move-me a constância.
Vou descalça pela rua, com a esperança às costas e o coração no peito. Sei que ele me levará até ti porque é da essência do teu que ele é feito.

Que os sonhadores nunca deixem de sonhar...

I can't stay here anymore, in this land of nobody.

Ihave to go, run and believe. I have to evade me, I have to find me.

I have dreams inside me that can move the world by themselves.

I have this unquenchable thirst. This want unowned, this need to go away, this desire of stay. It sounds madness and it's madness, I don't have me, neither can find me. Very wanting and always avoid.

There was a day that I was where I wanna be; but time goes with the wind. And people always find a reason to skedaddle.

The fate snatched you from me, took you I don't know where ... And you, on your own will or simply illusion of it, you remained in the uncertain,  in the indecipherable haze of the encrypted vacuum.

One day I've been where I wanted to be. I was at home, and learned that home is not place. I always wanted to have you, and I never wanted you to leave. Together we were more than human, the impossible was unreal, but until that became reality because our whole world depended on our will.

Last night I dreamed about you and I knew I had to see you. Because dreams move the world, and me move me constancy. 

I'm going barefoot down the street, with the hope in my back and heart in the chest. I know he will lead me to you because it is the essence of your it's done.

That the dreamers never stop dreaming...

Mendacium

É tudo mentira, foi tudo mentira.
São mentira todos os sorrisos, 
São mentira todas as lágrimas. 
São mentira todas as emoções que emergem do nada, e se dissipam em nada.

E nada é verdade.
A verdade prende-se com o momento.
Nalgum momento as mentiras foram indubitáveis verdades,
Que se evadiram com o tempo.

Um sopro de vento determina a sina daqueles que creem,
Enquanto acreditamos tudo é real,
Quando a crença desvanece, nesse momento
A edificação da realidade desmorona-se.

E eu perdido no ceio desta destruição, fito tudo em meu redor

Não restou nada se não poeira.
Deixei de acreditar. Tudo é falso e sujo.
Tudo é obscuro e nublado.

Não há um amanhã iluminado.
Não há uma réstia de esperança para os que querem acreditar,
É tudo mentira, não há como retornar.

Resta a escuridão, restam os moribundos,
Carece nos Homens a humanidade,
Carece no mundo a vontade.

Finda o dia e restam as mentiras…

Mentiras, esta é uma casa de mentiras,

Todos fingem e vivem o fingimento,

Tentam tornar verosímil o falso e o irreal,

Mentem para viver, e acabam a viver para mentir.

Nascem Homens e morrem bestas,

Nascem sãos e morrem podres,

Nascem lídimos e acabam corrompidos.

Que os sonhadores nunca deixem de sonhar...

________________________________________________________________________

It's all a lie, it was all a lie.

All smiles are faked,

All tears are faked.

All emotions are false, they came from nowhere and dissipate into nothing.

And nothing is true.

The truth is conected to the moment.

At some point the lies were indubitable truths,

That bounced over time.

A breath of wind determines the fate of those who believe,

While we believe it is real,

When the belief fades, in that moment

The construction of reality crumbles.

And I'm lost in the middle of this destruction, I face all around me

There's nothing left if no dust.

I stopped believing. Everything is false and dirty.

Everything is dark and cloudy.

There is no bright tomorrow.

There isn't a glimmer of hope for those who want to believe,

It's all lies, there is no return.

There remains the darkness remain the dying,

Men lacking in humanity,

The world lacks the will.

Ended the day and left the lies ...

Lies, this is a house of lies,

All of them pretend and live pretending,

They try to make plausible the false and the unreal,

Lie to live, and end up living to lie.

They are born Men and die beasts,

They are born healthy and die rotten,

They are born original and end up corrupted.

That dreamers never stop dreaming ...

L'amour

Amo-te. Amo-te como nunca amei ninguém.
Amo-te hoje como não te amei ontem.
Amo-te hoje como não te amarei amanhã.

Dei tempo ao tempo. E fui-lhe dando tempo.
O tempo passou.
Passou o tempo, mas não passaram as memórias. Essas mantêm-se imaculadas.

Corri e esgueirei-me por entre as incertezas.
Amarrei-me às poucas certezas, e até mesmo essas se desvaneceram.
Certezas incertas.

Desejo palpitante de agaturrar a verdade.
Aquela que seria a minha indubitável verdade.
Essa ânsia que me consumia esporadicamente de modo permanente.

Entre o amo-te e o não te quero,
Lá fui saltitando.
Umas vezes amando sem querer,
Outras querendo-te sem saber.

Apostei com os rios e vales,
Fiz promessas às estrelas e aos mares.
Mas por mais que fizesse,
Tudo o que fizesse era exíguo para te largar.

Aceitei a incerteza, porque de tudo era o mais certo,
E deixei-me esvoaçar com o vento.
Empurrando-me lentamente cheguei ao agora.

E agora eu sei,
Que te amo,
E que sempre te amei.

Que os sonhadores nunca deixem de sonhar...

_________________________________________________________________________________

I love you. I love you like I've never loved anyone before.

I love you today as I didn't loved you yesterday.

I love you today as I don't will love you tomorrow.

I gave time to the time. And I was giving it time.

The time has passed.

Time passed, but didn't pass the memories. These remain pristine.

I ran and I crept through the uncertainty.

I tied myself to the few certainties, and even those faded.

Uncertain certainties.

Throbbing desire to grasp the truth.

The one that would be my indubitable truth.

This yearning that consumed me sporadically in permanently way.

Between the "I love you" and the "I don't want you",

There I was hopping.

Sometimes loving inadvertently

Other times wanting you unknowingly.

I bet with rivers and valleys,

I made promises to stars and seas.

But as much as I did,

All that I did, was narrow to drop you.

I accepted the uncertainty because of all, it was the righter,

And I let myself fluttering in the wind.

Pushing me slowly got to now.

And I know now,

That I love you,

And I always loved you.

That the dreamers never stop dreaming ...

Metus

Na vida ou se ganha ou se perde,
ou se perde e ganha, mas nunca há meio termo.
Nem termo do meio.
Porque não conseguimos viver sem nos envolver,
E quando nos envolvemos, nos enrolamos, nos unificamos com a nossa vivência,
A intensidade não pode ser desintegrada, não a conseguimos dissociar...

E se vivemos, então arriscamos a cada segundo...
Arriscamos todo o nosso pequeno mundo.
Não o podemos evitar...

Quando me perguntavam qual era o meu maior medo,
Respondia sem muito a pensar, perder.
Perder os que amo, primeiramente.
Perder-me a mim mesma, com o tempo.

Agora só temo não encontrar.
Não encontrar as respostas,
Não encontrar a trâmite,
Não me encontrar a mim.

Não encontrar é quase como perder,
Só que mais difuso...
Acho que é o que se teme quando já se perdeu muito...
Quando já perdemos muito, acabamos por espera-lo,
Sabemos que tudo é finito, sabemos mesmo,
Não que há essa possibilidade. Temos essa certeza.
Deixamos de temer essa perda incontrolável,
E passamos a temer a possibilidade de morrermos antes da morte.

Está escuro neste canto,
A rua é gélida, queima a minha pele de papel,
Não sei como vim cá ter, não sei como hei de cá sair.
A calçada disforme aleija os meus pés descalços à medida que a percorro.

Não sei onde estou. Não sei quem sou.
Esta amnésia tão consciente de si mesma,
Esta cegueira tão focada,
Impedem-me de ver para lá da neblina que me rodeia.

Subitamente, não sinto se não um formigueiro,
Quente, pequeno, quase imperceptível, percorre o meu corpo imóvel,
Imobilizado pelo temor.
Sinto-me presa dentro de mim. Estou presa dentro de mim.

A rua estreita-se ao meu redor.
Vai-se fechando à medida que a minha vontade de escapar inflama.
Ardem-me os olhos, escorrem-me as lágrimas.
Não sei em que mundo estou.
Não distingo o real do ilusório.

Perco-me na respiração.
Não tenho se não coração.
Morri. Estou morta.

Abro os olhos devagar.
Olho em meu redor. Sei onde estou.
Sei quem sou.

Desta vez, encontrei.

Que os sonhadores nunca deixem de sonhar...

Obrepserit...

Surpresas.

As surpresas estão em todo o lado, são como o vácuo, sempre presentes, mas somente notadas quando emergem de lado nenhum; quando isoladas da nossa recorrente normalidade.
Mas nem todas as surpresas são boas, como usualmente, os nossos pensamentos automáticos nos sugerem.

Há surpresas, surpreendentemente desagradáveis. Acontecimentos, momentos, lugares, coisas, pessoas... PESSOAS!
As pessoas, são sem dúvida a maior surpresa com que nos podemos deparar. Por mais óbvias que pareçam, paleiam por detrás de um manto da invizibilidade alíquotas inimagináveis, surpreendentes.

Vivi pouco, mas no pouco que vivi, tive a oportunidade de surpreender, de me deixar surpreender e de ser surpreendida. Umas boas, outras más, mas todas surpresas.

Não tendo a deixar que as pessoas me surpreendam relativamente ao pó de estrelas de que são feitas. Mas há coisas incontroláveis, e por vezes cegamos continuando a ver. Vemos as coisas da forma tão nítida no ponto em que focamos, que nos olvidamos de olhar a periferia, as sombras onde o desconhecido se amora.

Esta cegueira com olhos de águia protela-se no tempo, até que o tempo se estreita, ou parece estreitar-se. E neste momento as pessoas surpreendem. Surpreenderam-me.

Há coisas inimagináveis, inexpectaveis, mas que acontecem quando menos esperamos.

Não sei se fui eu que não vi ou se não quis ver, porque, às vezes a verdade dói. Dói não por ser verdade, mas por não ser o espectável. Dói porque no fim, aquilo que era a nossa inerente verdade, resume-se a uma mentira. A uma mentira auto-relatada.

Não sei se fui eu que não vi ou se não quis ver, ou se foste tu que deveras mudaste. O que mais temo, é que sempre assim o tenhas sido, e eu ingenuamente tenha acreditado naquilo que vi... cegamente.

Dizem, pelos cantos e esquinas, que máscaras não se sustentam eternamente, que um dia desprendem-se e caem. Hoje foi o dia. Hoje a tua caiu.

Agora olho e vejo, percebo o que outrora fui incapaz de perceber... é triste que as coisas tenham acabado desta forma. É triste quando se chega ao final da linha e se está só. Parece um deserto, não tens ninguém com quem partilhar as conquistas...

Outro rumor que voa com o vento, é que o universo procura equilibrar as energias, então tudo o que dá-mos, recebemos.
Dá amor e receberás amor. Dá dor, e receberás dor.
Não quero que sintas dor, mas lembra-te tudo o que tu fizeres acaba por se espelhar, mais tarde ou mais cedo... Se escolheres andar sozinho entre a gente, não poderás acabar o dia acompanhado.

E no final, no nosso final, parece que foi tudo mentira...
Parcialmente, mentira.
Eu cumpri o que tinha de ser cumprido.
Faltou cumprir-se a nossa posteridade.

Que os sonhadores nunca deixem de sonhar...

Quando não estiver mais aqui

A vida é um correrio. Andamos freneticamente de uma lado para o outro, sempre com a mente ocupada, sem espaço para sonhos e projecções, porque tudo o que nos rodeia exige demasiado.

Esquece-mo-nos de aproveitar aquele gratuito pôr-do-sol, em detrimento do preenchimento daquela papelada enfadonha que nos acossou até casa.

Esquece-mo-nos do sabor daquela limonada,
Esquece-mo-nos da sensação daquele abraço apertado no final do dia,
Esquece-mo-nos do frescor da brisa marítima,
Esquece-mo-nos do gélido chão de mármore,
Esquece-mo-nos do calor da lareira de Inverno.

Esquece-mo-nos de parar. Esquece-mo-nos de viver a vida enquanto é nossa. Enquanto ainda temos tempo de vive-la.

Somos soberbos, achamos que nunca há um amanhã.
Corremos fugazmente por entre os corredores da vida.
Desatentamos aos pormenores.
Esquece-mo-nos de amar.
Dá-mos importância a quem não importa, ao que não importa.
Esquece-mos a inquestionável importância dos importantes.

Mas um dia há, em que tudo finda, e a nossa mera existência não é excepção, mas antes a regra...

Um dia tu não vais estar mais aqui...

Um dia eu não vou estar mais aqui...

Mas  tudo continuará da mesma forma.
A pequenez humana marca a diferença enquanto é o receptáculo da vida e com ela molda o mundo, quando este se esvazia, o seu valor parece esvair-se com ele

Quando não estiver mais aqui, a Terra continuará a girar

Quando não estiver mais aqui, os pássaros continuarão a cantar

Quando não estiver mais aqui, as estrelas estarão lá no céu

Quando não estiver mais aqui, o dia e a noite continuarão sincronizados

Quando não estiver mais aqui, rios continuarão a correr para os oceanos

Quando não estiver mais aqui, o sol continuará a brilhar

Quando não estiver mais aqui, as flores continuarão a florir

Quando não estiver mais aqui, as crianças continuarão a correr

Quando não estiver mais aqui, as varinas continuarão a pregar

Quando não estiver mais aqui, o resto do mundo continuará a correr freneticamente

Quando não estiver mais aqui, quando não estiver mais aqui...

Quando não estiver mais aqui, tudo continuará como está, menos eu. E eu sendo apenas eu, não marcarei essa indubitável diferença que todos almejamos suscitar, esse clamor da espécie humana, essa vontade de que sintam a nossa falta, quando não estivermos mais aqui. Alguns sentirão, mas a efemeridade da vida é transcendente, propagando-se para as esferas da existência.

Um dia, os que cá ficam olharão para o passado e se espreitarem bem, lá nos encontrarão, sentados num banco de jardim a rir sem razão, a beber uma bica e a contemplar a intemporalidade 
do momento finito.

Que os sonhadores nunca deixem de sonhar...

À distância...

Hoje estou ao teu lado e sei disso,
Sinto-te perto, porque estou perto.
A minha mão perto da tua,
A tua alma ao lado da minha.

Sentados no sofá, ou no banco de jardim,
Entre milhares de risos, lá se vão escapando os desabafos
Os desabafos da alma, da vida.
Eles voam com o vento, mas ambos sabemos que se eternizarão entre nós.

Hoje estou aqui, e sei que tu também.
Partilhamos a mesma brisa suave,
O mesmo pôr-do-sol.
Baloiçamos intemporalmente, naquele baloiço de jasmim.

Hoje estou feliz. Sei que tu também.
Não são precisas palavras. Há coisas que são ditas antes de se dizer. Que se sabem, antes de se saber.

Mas o tempo passa e o agora não se propaga,
O hoje finda, inelutavelmente,
E o amanhã é uma imensidão de incerteza.
Não o prevejo, não o sinto, não o sei.

Amanhã poderás não estar mais aqui.
Poderei não estar mais aqui.
Amanhã poderá ser apenas o dia depois de hoje,
Ou daqui a semanas, meses ou anos...

O nosso amanhã é imprevisível e incontrolável...
O que ele acarreta, também...

Não sei se nesse amanhã, saberei tanto de ti, se te sentirei tão perto, se te terei tão perto.
Nesse amanhã, não sei onde estaremos, o que faremos...
Nesse amanhã, não sei no que acreditaremos, o que sentiremos...
Nesse amanhã, espero que vivamos.
Não interessa se estás na porta do lado, o do outro lado do oceano.

Nesse amanhã, sei que não te lembrarás de mim todos os dias, nem todas as semanas, e muito provavelmente nem todos os meses. Também não é preciso.
A vida encarregar-se-à de nos arranjar entretenimento para a alma, que nos consome constante e incansavelmente.

Não há necessidade de te lembrares sempre de mim.
Não precisas de te lembrar de mim.

Mas... se o fizeres, fá-lo com o coração.
Lembra-te da luz que te trouxe,
Da escuridão que te levei.
Dos risos que trocamos,
Dos momentos que vivemos.
Das loucuras inesquecíveis.

Mas acima de tudo, lembra-te do que fomos. De tudo o que construímos. De tudo o que formamos.
Dos longos dias de sol.
Das poucas noites de luar.




Tenho saudades do que ainda está perto,
Sinto falta daquilo que ainda tenho.




Esquece-me todos os dias.
Lembra-te amanhã do que sentimos hoje.




Eu por cá, irei-me esquecendo e relembrando. Não todos os dias, não todas as semanas. Provavelmente, não todos os meses.

Mas, passe o tempo que passar, irei adorar-te interruptamente.

Levo-te comigo para todo lado, carrego-te no coração.


Haja o que houver,
Passe o tempo que passar.
Dê a Terra as voltas que der.
Mas eu com continuar a te adorar.


À distância...

Que os sonhadores nunca deixem de sonhar...