Mendacium

É tudo mentira, foi tudo mentira.
São mentira todos os sorrisos, 
São mentira todas as lágrimas. 
São mentira todas as emoções que emergem do nada, e se dissipam em nada.

E nada é verdade.
A verdade prende-se com o momento.
Nalgum momento as mentiras foram indubitáveis verdades,
Que se evadiram com o tempo.

Um sopro de vento determina a sina daqueles que creem,
Enquanto acreditamos tudo é real,
Quando a crença desvanece, nesse momento
A edificação da realidade desmorona-se.

E eu perdido no ceio desta destruição, fito tudo em meu redor

Não restou nada se não poeira.
Deixei de acreditar. Tudo é falso e sujo.
Tudo é obscuro e nublado.

Não há um amanhã iluminado.
Não há uma réstia de esperança para os que querem acreditar,
É tudo mentira, não há como retornar.

Resta a escuridão, restam os moribundos,
Carece nos Homens a humanidade,
Carece no mundo a vontade.

Finda o dia e restam as mentiras…

Mentiras, esta é uma casa de mentiras,

Todos fingem e vivem o fingimento,

Tentam tornar verosímil o falso e o irreal,

Mentem para viver, e acabam a viver para mentir.

Nascem Homens e morrem bestas,

Nascem sãos e morrem podres,

Nascem lídimos e acabam corrompidos.

Que os sonhadores nunca deixem de sonhar...

________________________________________________________________________

It's all a lie, it was all a lie.

All smiles are faked,

All tears are faked.

All emotions are false, they came from nowhere and dissipate into nothing.

And nothing is true.

The truth is conected to the moment.

At some point the lies were indubitable truths,

That bounced over time.

A breath of wind determines the fate of those who believe,

While we believe it is real,

When the belief fades, in that moment

The construction of reality crumbles.

And I'm lost in the middle of this destruction, I face all around me

There's nothing left if no dust.

I stopped believing. Everything is false and dirty.

Everything is dark and cloudy.

There is no bright tomorrow.

There isn't a glimmer of hope for those who want to believe,

It's all lies, there is no return.

There remains the darkness remain the dying,

Men lacking in humanity,

The world lacks the will.

Ended the day and left the lies ...

Lies, this is a house of lies,

All of them pretend and live pretending,

They try to make plausible the false and the unreal,

Lie to live, and end up living to lie.

They are born Men and die beasts,

They are born healthy and die rotten,

They are born original and end up corrupted.

That dreamers never stop dreaming ...

L'amour

Amo-te. Amo-te como nunca amei ninguém.
Amo-te hoje como não te amei ontem.
Amo-te hoje como não te amarei amanhã.

Dei tempo ao tempo. E fui-lhe dando tempo.
O tempo passou.
Passou o tempo, mas não passaram as memórias. Essas mantêm-se imaculadas.

Corri e esgueirei-me por entre as incertezas.
Amarrei-me às poucas certezas, e até mesmo essas se desvaneceram.
Certezas incertas.

Desejo palpitante de agaturrar a verdade.
Aquela que seria a minha indubitável verdade.
Essa ânsia que me consumia esporadicamente de modo permanente.

Entre o amo-te e o não te quero,
Lá fui saltitando.
Umas vezes amando sem querer,
Outras querendo-te sem saber.

Apostei com os rios e vales,
Fiz promessas às estrelas e aos mares.
Mas por mais que fizesse,
Tudo o que fizesse era exíguo para te largar.

Aceitei a incerteza, porque de tudo era o mais certo,
E deixei-me esvoaçar com o vento.
Empurrando-me lentamente cheguei ao agora.

E agora eu sei,
Que te amo,
E que sempre te amei.

Que os sonhadores nunca deixem de sonhar...

_________________________________________________________________________________

I love you. I love you like I've never loved anyone before.

I love you today as I didn't loved you yesterday.

I love you today as I don't will love you tomorrow.

I gave time to the time. And I was giving it time.

The time has passed.

Time passed, but didn't pass the memories. These remain pristine.

I ran and I crept through the uncertainty.

I tied myself to the few certainties, and even those faded.

Uncertain certainties.

Throbbing desire to grasp the truth.

The one that would be my indubitable truth.

This yearning that consumed me sporadically in permanently way.

Between the "I love you" and the "I don't want you",

There I was hopping.

Sometimes loving inadvertently

Other times wanting you unknowingly.

I bet with rivers and valleys,

I made promises to stars and seas.

But as much as I did,

All that I did, was narrow to drop you.

I accepted the uncertainty because of all, it was the righter,

And I let myself fluttering in the wind.

Pushing me slowly got to now.

And I know now,

That I love you,

And I always loved you.

That the dreamers never stop dreaming ...